Vi obehöriga - syntolkat : Omstart

Del 3 av 4. Rodney och hans mamma träffar en terapeut för att prata om hans självmordsförsök. I samtalet kommer det fram att hans mamma skickade tillbaka Rodney till Uganda när han var 13 år för att hon var orolig för hans liv. Chanel har fått en ny handläggare på kommunen som ska försöka hjälpa henne men hon dyker inte upp på deras möten. Tindra är nästan klar med sin första termin på en utbildning på flera år. Hon har fått en bästa vän i klassen och hon ser hoppfullt på framtiden. Chanel hör till slut av sig. Hon har blivit vräkt från sin lägenhet och har varit hemlös ett tag. Men av en slump träffar hon en gammal fosterhemsförälder som kanske kan hjälpa henne bort från gatan.