Vi obehöriga - syntolkat : Återfallet

Del 2 av 4. Rodney försvann från behandlingshemmet men dyker upp igen efter att ha haft ett återfall. Han försöker bli inlagd på sjukhus men slussas runt. Han kämpar med sina trauman då flera vänner har gått bort eller sitter i fängelse på livstid. Tindra har börjat skolan igen men minnena från åren av mobbning sitter i och hon kämpar fortfarande med sitt mående. Chanel möter Via som jobbar på kommunen. Hon försöker övertala Chanel att påbörja en utbildning. Men Chanel ser det inte som en lösning. Hon behöver först och främst ha pengar till mat och till hyran.