Jiddisch-skatten : Isaac Bashevis Singer - jiddischförfattaren som fick Nobelpriset

När journalister frågade varför Bashevis skrev på jiddisch, brukade han svara med motfrågan: Varför skulle jag inte skriva på jiddisch? Jiddisch är ett rikt språk, som skräddarsytt för att beskriva den verklighet han skildrade. Det var ofta fattiga östeuropeisk-judiska miljöer med människor som levde före andra världskriget eller så var det rotlösa emigranter i Amerika efter Förintelsen. Jan Schwarz är pensionerad jiddischlektor vid Lunds universitet och har ägnat mycket av sin forskargärning åt den polsk-amerikansk-judiske nobelprisförfattaren, Isaac Bashevis Singer.