Newsreel : 2020-09-05

Nyheter på engelska från den engelskspråkiga världen Protester mot polisbrutalitet i USA efter att en svart man vid namn Jacob Blake blivit skjuten sju gånger. Proven för att komma in på universitetet i England blir inställda på grund av Covid-19 och ersätts av orättvis algoritm. Under pandemin finns det extra tid att vara hemma och göra musik, tycker några brittiska ungdomar.

Newsreel Easy : 2020-09-05

Nyheter på lätt engelska från den engelskspråkiga världen. Protester mot polisbrutalitet i USA efter att en svart man vid namn Jacob Blake blivit skjuten sju gånger. Ett Tvillingpar från Manchester blir miljonärer på att spela Call of Duty. Under pandemin finns extra tid att vara hemma och göra musik, tycker några brittiska ungdomar.

Lockie Leonard : Angels and monsters

Lockies mamma är deprimerad och inlagd på sjukhus vilket gör Phillip väldigt ledsen. För att få honom att tänka på annat anmäler Lockie dem till en fisketävling. Resten av stan verkar också vilja vara med, som Egg, trots att han inte kan simma och är rädd för fisk, och Vicki och hennes pappa i deras flotta båt. Men det går inte så bra för Lockie och Phillip. När deras båt flyter iväg blir de strandsatta på en ö. Del 22 av 26.

Lockie Leonard : Miracles

Det är påsk i Angelus, tiden för mirakel, och medan Joy drömmer om en ny tvättmaskin lider Lockie av påsklovstristess. Han bestämmer sig för att själv skapa det första miraklet och lära den hajrädda Egg att simma, men pojkarna hade inte räknat med att ortens flod är förorenad. De ber John East om hjälp, och hemma hos honom får Lockie reda på den mystiska surfartjejens sanna identitet. Del 10 av 26.

Lockie Leonard : Zig Zag Hill

När det blir för stressigt för Lockies mamma stannar hon alltid i sängen i sin prickiga pyjamas. Det brukar hjälpa, men efter tre dagar i sängen börjar hela familjen att oroa sig. Lockie lyckas ganska bra med att vara vuxen och ta ansvar för tvätt och matlagning. Att Vicki har gjort slut tar han också på ett moget sätt, tycker han själv. Men efter ett tag blir det för mycket och Lockie får lust att göra något riktigt oansvarigt och omoget - som...

Lockie Leonard : Dog days

Lockie och Egg förbereder kvällens protestmöte för att rädda den förorenade floden. Det finns massor av saker som måste ordnas men Lockie kan inte tänka på någonting annat än Dot. När hon frågar om han vill följa med och surfa kan han inte säga nej. Lockie försummar sitt ansvar, sviker de andra och förpassas till hundkojan för att skämmas. Det finns bara en person som kan rädda Lockie därifrån: han själv. Del 12 av 26.

Lockie Leonard : Match of the day

Efter fem veckor i Angelus är Lockie fortfarande en outsider, vilket är märkligt, för han är ju ingen rebell. John föreslår att han ska gå med i skolans fotbollslag, ett säkert sätt att bli socialt accepterad. Kan fotbollen kanske också hjälpa honom att vinna Vicki Streetons hjärta? Under tiden kämpar mamma för att passa in - med mormor och morfar, som är mer intresserade av golf än av sin dotter. Lockie lyckas övertala sina morföräldrar att...

Lockie Leonard : Face the fear

Lockie vill slippa göra två saker han är rädd för. Det ena är att prata inför klassen. Alla måste hålla ett föredrag och Lockie avskyr det. Det andra är att slåss. Han har råkat reta upp Curtis, en av de äldre killarna, och nu måste han slåss mot honom efter skolan. När han vaknar upp med feber ser han en chans att slippa ifrån problemen. Även Lockies mamma vill helst gömma sig. I ett svagt ögonblick har hon lovat Eggs mamma att sitta modell för...

Lockie Leonard : The clock's tickin'

Lockie och ett gäng från skolan åker på läger över helgen. Vicki ser fram emot att få mer tid ensam med Lockie, men han får annat att tänka på när Egg berättar att hans mamma ska flytta till stan och att han måste välja om han vill flytta med henne eller stanna i Angelus med sin pappa. Lockie slits mellan sin flickvän och sin bästa kompis. Det är svårt att räcka till för båda. Del 20 av 26.

Lockie Leonard : To cheat or not to cheat

När Lockie av misstag är oförskämd på mattelektionen kallas mamma till skolan. Som vanligt tar hon på sig skulden vilket ger Lockie dåligt samvete. Därhemma kan Lockie inte låta bli att undra om livet inte hade varit lättare för mamma om han och Phillip istället varit flickor - läraren påstår ju att de är bättre på matematik. Lockie och Egg råkar hitta svaren till det viktiga matteprovet som de snart ska ha. Det skulle kunna lösa Lockies problem...

Lockie Leonard : The domino effect

Lockie funderar över den så kallade dominoeffekten - hur något litet kan starta en hel kedja av händelser som tillslut leder till en stor förändring. Allt börjar med att Lockie blir av med sin surfingbräda. När dominobrickorna börjar falla, finns det ingenting som kan hindra dem. När Monster släpps ut från sjukhuset bestämmer sig Lockie för att utnyttja dominoeffekten för att hjälpa Vickis familj. Del 25 av 26.

Lockie Leonard : Stormy Mondays

Det är Lockies första dag på sin nya skola och det går inte riktigt som planerat. Efter att ha blivit ovän med mobbaren Boof och hans gäng ute på vågorna, blir Lockie genast måltavla för all möjlig sorts särbehandling. Med hjälp av Egg tacklar Lockie sin nyvunna uppmärksamhet på ett kreativt sätt och vinner sina klasskamraters respekt. Till och med Vicki Streeton blir imponerad av hans unika metoder. Samtidigt är det Sarges första arbetsdag, och...